Mi cuento El ascenso en japonés

Estoy muy contenta porque mi buen amigo y traductor Yasutoshi Nakazima ha traducido el cuento  EL ASCENSO que se publicó en el libro Los Viajeros. 25 años de ciencia ficción en México, por SM ediciones (BEF antologador). Nakazima ya había leído el cuento desde antes de su publicación, y para mi sorpresa me dijo que si podría comenzar a traducirlo, yo accedí (ya había hecho lo mismo con mi cuento El oculista). Y ahora, con la enorme sorpresa de que ya está y hasta publicado en la revista japonesa SF FANZIN, estoy muy contenta y comparto la portada. No sé si estará mi nombre ahí o dentro, pero igual da, es emocionante, sobre todo porque yo estoy  hermanada con las culturas asiáticas y les tengo especial cariño.