martes, 13 de septiembre de 2011

El sueño de los justos




Como ya es costumbre cada mes publico mi columna Qué sabe Nadie en el suplemento cultural el  Guardagujas del periódico  La jornada Aguascalientes, y en esta ocasión no pude abstraerme del tema principal en mi país: la violencia; pero no solo la que va ligada al narcotráfico sino la violencia en general, la que nos tiene asustados y desarticulados.  Dejo aquí el link donde les comparto algunas reflexiones:


 La foto de esta entrada es de la artista visual Olivia González Terrazas, quién muy amablemente me la presto para usarla en mi blog.

jueves, 8 de septiembre de 2011

Mi cuento El ascenso en japonés



Estoy muy contenta porque mi buen amigo y traductor Yasutoshi Nakazima ha traducido el cuento  EL ASCENSO que se publicó en el libro Los Viajeros. 25 años de ciencia ficción en México, por SM ediciones (BEF antologador). Nakazima ya había leído el cuento desde antes de su publicación, y para mi sorpresa me dijo que si podría comenzar a traducirlo, yo accedí (ya había hecho lo mismo con mi cuento El oculista). Y ahora, con la enorme sorpresa de que ya está y hasta publicado en la revista japonesa SF FANZIN, estoy muy contenta y comparto la portada. No sé si estará mi nombre ahí o dentro, pero igual da, es emocionante, sobre todo porque yo estoy  hermanada con las culturas asiáticas y les tengo especial cariño.